Lyle’s rewritten half a dozen verse text message is approximately parallel into the songster text message just after removal of next verse of the latter. Lyle’s rewritten adaptation, although not, gets the regiment planning Kilkenny, instead of Killarney. Lyle’s track is actually “The brand new Bonnie Bluish Forget about-Me-Perhaps not,” that was considering during the R. A. Smith’s The fresh Irish Minstrel , n.d. [1825, the initial, allegedly stored, edition]. This new label of the track is there considering just like the “This new Maid regarding Derby.” When you’re Lyle’s text “Very Peg away from Derby” is worthless just like the a traditional song, we could be certain that “Rather Peggy regarding Derby” was sung when you look at the Scotland in the 1st one-fourth of your 19th century which have a text nearly the same as you to throughout the songster. [Incongrously, Lyle’s text in the place of a beneficial chapbook otherwise broadside copy looks Roy Palmer’s current Everyman’s Publication from Ballads. ]

Cahusac during the 1788, and you will just one sheet song which have musical is during two Western stuff, “Peggy out-of Darby”, hence commences “Discover a beneficial gay Head when you look at the Darby Urban area”

Possibly quite before “Fairly Peggy away from Derby, O” are rewritten as “The brand new Bonnie Lass o’ Fyvie” as confirmed by a copy for the Peter Buchan’s MSS in the United kingdom Library, which happen to be said to day throughout the 1828.

The first line . 5, nearly exactly like those individuals significantly more than, are within the an excellent medley when you look at the Vol. We, p. cuatro, 1825. You’ll find musical into the song “Quite Peggy off Derby, O” with the p. 107 and you will 276 out of Vol. III, 1828, as well as the first-line of “Peggy from Darby” is within an effective medley towards p. 284.

Lyle in addition to typed an alternate song for the song, provided about works cited, and posted before having tunes

T. Crofton Crocker about Popular Audio out-of Ireland , London, 1839, p. 124 (p. 121 out of 1886 reprint), says, “New very Housemaid away from Derby, O!” is proven to be the manufacture of a keen Irishman, but end up being will bring no specifics whatever, not really bringing up where a copy of your own text message or track will be discovered. It appears that Crocker questioned his website subscribers are familiar towards tune and you will tune. The evidence quoted a lot more than appears to us to end up being somewhat conclusive when planning on taking “Fairly Peggy out-of Derby” are an Irish song and track. Lacking which proof, not, there are counterclaims. Wm. Chappell within the New music of Olden Big date , II, p. 771, noted Crocker’s claim, but intended that the track was not Irish, however, the guy supplied no head research. Chappell’s statement you to definitely Bunting declined it is instead base. Bunting failed to talk about the latest track Ta reda pГҐ fakta, which is most certainly not similar to claiming he refused they. Donnal O’Sullivan, concurs that have Chappell within his post on Irish Folk-music from inside the new fifth ed. from Grove’s Dictionary , however, cites no research professional otherwise con, so we have no idea exactly what research he had viewed, or no.

Finally, two affairs I have not but really seen. There’s a copy of the listen a beneficial flute teacher published by T. BUCEM listings no duplicate associated with on the United kingdom Isles.

Unrelated: “Drops away from Brandy” is a much older unrelated tune from similar term, also called “Dribbles off Brandy.” The second title Thomson’s tune on pay attention his Edinburgh ballad opera ‘The Distressed Gallant’, 1738. A couple of years later so it track are copied towards NLS MS 6299. The brand new song you may ticket into the new one toward tune when we failed to be aware that the fresh new track is prior to. “This new Dandy, O,” Thomas Moore’s song to have his track “More youthful Get Moon” when you look at the 5th level of Irish Melodies , letter.d. was another type of pay attention 6/8 time having the same title, obviously offered by Moore on the chorus out of a track inside Robin Bonnet in which the tune appeared versus term.